1 00:00:26,329 --> 00:00:45,000 "tonka" Terjemahan - rendering: corto64 September 2015 2 00:00:26,329 --> 00:00:45,000 "Satu-satunya yang selamat dari pembantaian itu Custer's adalah seekor kuda... Ini adalah kisahnya." 3 00:02:40,864 --> 00:02:42,695 Ada apa, Taurus Putih? 4 00:02:42,766 --> 00:02:45,257 Putih berlari seolah ketakutan makhluk. 5 00:02:51,374 --> 00:02:54,537 Jika mereka membiarkan kita pergi juga, kami akan mengejar ketinggalan. 6 00:02:54,611 --> 00:02:57,478 Jika Anda bisa memilih, mana yang akan kamu ambil 7 00:03:03,286 --> 00:03:05,550 Kopi besarnya, berhasil lolos dari bungkusnya. 8 00:03:05,622 --> 00:03:08,318 Sudah terlambat. Dia melanjutkan dengan paksa. 9 00:03:08,391 --> 00:03:10,655 Dia bergerak lambat untuk melindungi anak-anak kecil. 10 00:03:22,272 --> 00:03:25,969 Dia memiliki keberanian. Memang benar berani. 11 00:03:26,876 --> 00:03:27,865 Saya tidak menginginkannya. 12 00:03:30,130 --> 00:03:32,174 Bagus. Maka itu milikku. 13 00:03:34,150 --> 00:03:36,516 Lihat, mereka kembali. 14 00:03:41,240 --> 00:03:44,619 Begitu mereka melintasi ngarai, tidak kamu akan melihat kudamu lagi. 15 00:03:53,360 --> 00:03:55,732 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku akan menangkap kudaku. 16 00:03:55,805 --> 00:03:59,866 Talinya dari Banteng Kuning. Dia tidak membiarkan siapa pun menggunakannya. 17 00:03:59,943 --> 00:04:02,434 Seorang teman tidak pernah mengkhianati. 18 00:04:42,185 --> 00:04:45,586 - Mengapa kamu tidak mengurus perbekalannya? - Aku ingin menangkap kuda liar. 19 00:04:45,655 --> 00:04:48,488 Maukah kamu memegang kuda dengan tanganmu? 20 00:04:51,694 --> 00:04:55,289 - Tidak... Aku menggunakan tali. - Tapi kamu tidak punya tali, sepupu. 21 00:04:57,534 --> 00:04:58,523 saya meminjam. 22 00:05:02,439 --> 00:05:05,966 Dari kuda? Dimana dia sekarang? 23 00:05:09,813 --> 00:05:13,780 Di leher kuda liar. Dia menariknya dariku. 24 00:05:14,417 --> 00:05:18,148 Anda memberi perintah. Saya kamu mencuri sesuatu yang berharga! 25 00:05:22,592 --> 00:05:25,356 Mulai sekarang, kamu akan berbaris dengan wanita dan anjing. 26 00:06:11,674 --> 00:06:13,266 Sesuatu telah terjadi. 27 00:06:17,800 --> 00:06:20,720 Anakku datang dengan berjalan kaki. Tanda tangan bahwa dia dihukum. 28 00:06:22,252 --> 00:06:25,483 Lihat, Banteng Putih sedang berjalan! Mengapa kamu berjalan, Taurus Putih? 29 00:06:25,555 --> 00:06:28,581 Apakah kudamu menjatuhkanmu? 30 00:06:29,559 --> 00:06:32,551 Pemburu hebat! Si Putih Banteng datang dengan berjalan kaki! 31 00:06:36,599 --> 00:06:39,500 Wow, Banteng Putih! 32 00:06:39,569 --> 00:06:42,800 Pemburu hebat! 33 00:07:01,524 --> 00:07:03,685 Saya tidak lapar. 34 00:07:03,760 --> 00:07:06,593 Anda harus makan untuk tumbuh dan, untuk menjadi seorang pria. 35 00:07:07,931 --> 00:07:10,593 Bukan makanannya yang memisahkanku dari menjadi seorang pria. 36 00:07:10,667 --> 00:07:13,534 Ini juga penting. 37 00:07:15,400 --> 00:07:17,165 Tidak sepenting kuda. 38 00:07:17,240 --> 00:07:18,229 Atau kulit kepala. 39 00:07:22,478 --> 00:07:25,470 Anda datang ke desa dengan berjalan kaki. 40 00:07:26,749 --> 00:07:29,343 Banteng Kuning mengambilnya dariku kuda. 41 00:07:29,419 --> 00:07:31,683 - Mengapa? - Karena... 42 00:07:31,754 --> 00:07:32,778 Taurus Putih! 43 00:07:35,325 --> 00:07:37,190 Pemimpin menanyakan Anda. 44 00:07:39,950 --> 00:07:40,858 Banteng Kuning. 45 00:07:42,398 --> 00:07:45,890 Anda akan segera mengetahui apa yang terjadi, ibu. 46 00:07:45,969 --> 00:07:47,596 Seluruh desa akan mengetahuinya. 47 00:07:57,981 --> 00:08:01,178 Banteng Kuning memberitahuku hal itu kamu menentang perintahnya. 48 00:08:01,251 --> 00:08:04,152 Anda meninggalkan pos Anda, Anda mencuri talinya 49 00:08:04,220 --> 00:08:07,314 dan, kamu kehilangannya karena mengejar liar kuda. 50 00:08:08,524 --> 00:08:12,119 Terkadang, ada dua versi dalam sebuah cerita. 51 00:08:12,195 --> 00:08:13,662 Sekarang giliran Anda untuk berbicara. 52 00:08:21,404 --> 00:08:25,431 Itu benar. Tapi aku tidak mencurinya. Saya hanya ingin menggunakannya. 53 00:08:25,508 --> 00:08:27,942 Selain itu, dan Banteng Kuning dia salah 54 00:08:28,110 --> 00:08:30,479 Dia berisiko kehilangan perbekalan, ketika dia mengejar kuda liar. 55 00:08:30,546 --> 00:08:32,480 Tapi dia membiarkanmu menjaga mereka, sepupu 56 00:08:34,751 --> 00:08:38,949 Ini adalah hukum suku untuk dimiliki mengistimewakan judul tersebut. 57 00:08:39,220 --> 00:08:43,686 Banteng Kuning mengalahkannya. Dia punya hak untuk memutuskan. 58 00:08:43,760 --> 00:08:47,526 Dia tidak punya hak untuk membantahnya yang baru belum dicoba. 59 00:08:47,597 --> 00:08:52,125 Itu adalah tugas Banteng Kuning mengajarkan teknik berburu dan bertarung. 60 00:08:52,201 --> 00:08:56,501 - Dia tidak melakukan semua itu. - Dia masih sangat muda. 61 00:08:56,572 --> 00:09:00,633 Ketika saatnya tiba, itu akan terjadi apakah kamu membuktikan dirimu layak? 62 00:09:00,710 --> 00:09:03,235 Tidak, dia mencuri taliku. 63 00:09:03,313 --> 00:09:07,147 Dan yang lebih parah lagi, dia juga kehilangan busurnya tempat anak panah yang diberikannya kepadanya 64 00:09:07,216 --> 00:09:09,741 pemimpin, ketika tanggal 16 berlalu musim panas. 65 00:09:15,425 --> 00:09:16,687 Apakah itu benar, Nak? 66 00:09:20,997 --> 00:09:22,555 Itu benar. 67 00:09:31,841 --> 00:09:35,208 Apa yang kamu lakukan itu serius pelanggaran ringan. Taurus Putih. 68 00:09:35,278 --> 00:09:37,542 Itu membuatku sedih. 69 00:09:37,613 --> 00:09:42,730 Anda tidak akan pergi berburu lagi, sampai tampil dapat dipercaya. 70 00:09:42,151 --> 00:09:44,381 Hanya itu yang ingin saya katakan. 71 00:10:05,341 --> 00:10:08,833 - Aku akan membalaskan dendam Banteng Kuning. - Balas dendam pengganti yang buruk, 72 00:10:08,911 --> 00:10:11,141 untuk perbuatan jujur, anakku 73 00:10:11,214 --> 00:10:14,206 Tugas pertama Anda adalah menemukan busur, tempat anak panah, dan anak panah. 74 00:10:14,283 --> 00:10:17,446 - Kamu yakin tidak mencari dengan baik. - Aku tidak melihat sama sekali. 75 00:10:17,520 --> 00:10:18,987 Banteng Kuning tidak meninggalkanku. 76 00:10:20,590 --> 00:10:22,455 Dia ingin aku dihukum. 77 00:10:30,320 --> 00:10:33,763 Aku akan pergi dan mencarinya sampai aku menemukannya. 78 00:10:39,800 --> 00:10:41,135 Anda seharusnya melihatnya, ibu. 79 00:10:41,210 --> 00:10:43,508 Warnanya coklat kemerahan. 80 00:10:43,579 --> 00:10:46,639 Seperti spesies pohon, kapan musim dingin akan datang 81 00:10:46,716 --> 00:10:48,911 Dia kuat. 82 00:10:50,953 --> 00:10:53,820 Tapi itu berjalan agak kikuk. 83 00:10:53,890 --> 00:10:56,882 Karena dia masih muda dan terus berkembang. 84 00:10:56,959 --> 00:11:02,560 Memelihara kuda adalah sulit, seperti untuk anak-anak. 85 00:11:02,131 --> 00:11:05,225 Cuaca akan datang untuk waktu yang lama kepala dan untuk kaki yang lebih besar. 86 00:11:05,301 --> 00:11:08,429 Karena ada waktu dan untuk kesalahan dan kesalahan. 87 00:11:10,239 --> 00:11:14,300 Makanlah makananmu dan pergi berbaringlah dengan mimpimu. 88 00:11:14,377 --> 00:11:16,868 Matahari terbit lebih awal. 89 00:12:24,614 --> 00:12:27,242 Jangan takut. 90 00:12:27,316 --> 00:12:29,307 Aku tidak akan menyakitimu. 91 00:12:29,385 --> 00:12:30,943 Jangan bergerak. 92 00:12:36,359 --> 00:12:37,451 Jangan bergerak. 93 00:12:49,639 --> 00:12:52,233 Jadi, Anda mencoba menjangkau airnya, bukan? 94 00:12:52,308 --> 00:12:53,570 aku akan membuatkanmu minuman. 95 00:13:00,950 --> 00:13:04,147 Anda mencoba mencapai air, benar? 96 00:13:05,888 --> 00:13:08,490 Jangan bergerak. 97 00:13:09,659 --> 00:13:11,627 Jangan bergerak. 98 00:13:11,694 --> 00:13:13,286 Bagus sekali. 99 00:13:27,176 --> 00:13:29,337 Tenanglah, Nak. 100 00:14:05,281 --> 00:14:08,341 Dengan tenang! Dengan tenang. 101 00:14:11,487 --> 00:14:12,715 Minum habis. 102 00:14:19,395 --> 00:14:21,386 Aku akan segera membebaskanmu, tapi pertama-tama 103 00:14:21,464 --> 00:14:23,796 Saya ingin memastikan tidak kamu akan meninggalkanku 104 00:15:07,143 --> 00:15:09,509 Bagus sekali. 105 00:15:12,915 --> 00:15:16,248 Saya bisa memotong talinya, 106 00:15:16,318 --> 00:15:19,685 tapi aku tidak bisa melakukannya dengan cara itu gunakan lagi. Jangan bergerak. 107 00:15:20,890 --> 00:15:22,983 Bagaimanapun, itu milik Banteng Kuning. 108 00:15:24,593 --> 00:15:26,754 Aku hanya meminjamkannya padamu menangkap 109 00:15:26,829 --> 00:15:29,855 Aku menyukaimu sejak saat pertama dimana aku melihatmu 110 00:15:29,932 --> 00:15:31,832 Saya pikir kamu berjalan dengan baik. 111 00:15:31,901 --> 00:15:36,770 Namun, Beruang Perkasa memang demikian temanku Dia bilang kamu kikuk. 112 00:15:36,839 --> 00:15:40,297 Salah salah. Mengapa genap? tapi kamu tumbuh dewasa, seperti aku. 113 00:15:41,844 --> 00:15:44,870 Aku akan menahanmu di sini dan aku tidak akan melakukannya ada yang mengetahui tentangmu 114 00:15:44,947 --> 00:15:46,915 Sampai kita pergi ke desa bersama. 115 00:15:48,217 --> 00:15:50,151 Kamu milikku sekarang. 116 00:15:56,425 --> 00:15:58,860 Jangan bergerak. 117 00:17:21,911 --> 00:17:23,538 Apakah kamu pikir kamu pintar? 118 00:17:23,612 --> 00:17:25,671 Besok saya akan menunjukkan siapa orang itu bos. 119 00:18:21,604 --> 00:18:24,835 Lihat di sana. Tidak ada alasan menjadi takut 120 00:18:24,907 --> 00:18:25,931 Saya akan datang lagi. 121 00:18:48,898 --> 00:18:52,356 Anda tidak menemukan busur dan anak panah. 122 00:18:53,769 --> 00:18:56,863 Tidak masalah. 123 00:18:56,939 --> 00:19:01,342 - Mungkin kamu akan beruntung besok. - Aku akan menemukannya, ibu. 124 00:19:01,410 --> 00:19:03,401 Dan, tali Banteng Kuning. 125 00:19:04,880 --> 00:19:07,348 Saya akan menangkap kuda liar dan Saya akan menjinakkannya sendiri. 126 00:19:08,350 --> 00:19:11,285 Dan, dia akan menjadi kuda terbaik dari semua Dakota lainnya. 127 00:19:11,353 --> 00:19:15,312 Aku akan meneleponnya... Tonka Wakkan. 128 00:19:15,391 --> 00:19:17,256 Yang Hebat. 129 00:19:20,796 --> 00:19:23,765 - Berhenti membual dan makan. - Aku tidak membual, ibu. 130 00:19:23,832 --> 00:19:25,857 Ini akan menjadi seperti yang saya katakan. 131 00:19:27,636 --> 00:19:31,333 Anda tidak akan lagi disebut ibu dari satu anak seorang putra yang tidak akan pernah menjadi laki-laki. 132 00:21:57,886 --> 00:21:59,786 Aku datang, Tonka. 133 00:22:07,963 --> 00:22:09,931 Lihat apa yang kubawakan untukmu. 134 00:22:33,489 --> 00:22:37,186 Rumputnya masih basah yang sejuk dan, sangat lembut. Ayo cepat. 135 00:22:42,264 --> 00:22:44,459 Jika Anda menginginkannya, Anda harus datang untuk mengambilnya. 136 00:23:46,962 --> 00:23:49,556 Hentikan, Tonka! Berhenti! 137 00:24:12,688 --> 00:24:14,212 Tenang. 138 00:24:18,260 --> 00:24:21,957 Terlalu panas untuk dilawan. 139 00:24:29,104 --> 00:24:31,400 Anda ingin membunuh saya, bukan? 140 00:24:34,276 --> 00:24:37,575 Saya akan merasakan hal yang sama, jika orang kulit putih telah menangkapku. 141 00:24:40,249 --> 00:24:42,979 Tapi aku ingin menjadi temanmu, Tonka. 142 00:24:43,510 --> 00:24:45,315 Itu namamu. Tonka Wakan. 143 00:24:50,359 --> 00:24:54,193 Berhenti menolak dan, kita akan rukun. 144 00:25:09,411 --> 00:25:11,380 Lebih baik seperti itu. 145 00:25:12,614 --> 00:25:14,582 Sekarang Anda bertindak cerdas. 146 00:25:25,427 --> 00:25:26,826 Jangan bergerak. 147 00:25:31,700 --> 00:25:36,137 Aku hanya sedang memandikanmu 148 00:25:36,204 --> 00:25:40,368 dan bersihkan mantelmu, kamu akan menjadi seperti kuda-kuda lain di desa. 149 00:25:40,442 --> 00:25:41,466 Diam. 150 00:26:33,261 --> 00:26:36,594 Bagaimanapun juga, Kapten, kami tidak seperti itu dan sangat pintar. 151 00:26:36,665 --> 00:26:38,997 Menurut panduan kami, sub/usia, 152 00:26:39,670 --> 00:26:42,798 kejutan itu penting elemen dalam setiap serangan. 153 00:26:42,871 --> 00:26:46,398 Kecuali dia tidak mengatakan dari sisi mana: milik kita, atau milik musuh. 154 00:26:48,310 --> 00:26:52,337 Kami akan berkemah di sini, Tuan Nolan. Tempatkan pasukan Anda di bawah. 155 00:26:52,414 --> 00:26:55,713 - Kamu turun. - Ya, tuan. 156 00:26:55,784 --> 00:26:59,242 Ili? Anda turun. 157 00:29:19,394 --> 00:29:21,521 Tonka, aku membawakanmu seorang teman. 158 00:29:21,596 --> 00:29:23,826 Dia akan mengajarimu apa yang harus dilakukan dia tahu kuda yang bagus. 159 00:29:27,335 --> 00:29:29,132 Pergi. 160 00:29:52,761 --> 00:29:56,561 Dalam adegan India lho, wanita selalu menjadi pemimpin. 161 00:30:30,198 --> 00:30:33,361 Jika Anda ingin rumput, datanglah ke sana kamu mengerti. 162 00:30:52,354 --> 00:30:54,219 Cepatlah, karena itu akan terjadi itu memakan segalanya. 163 00:31:25,854 --> 00:31:28,152 apakah kamu melihat Tidak ada alasan untuk itu kamu takut 164 00:31:40,100 --> 00:31:41,730 Beginilah perilaku kuda yang baik. 165 00:31:47,909 --> 00:31:50,434 Itu bagus. Datang. 166 00:32:10,999 --> 00:32:15,595 Apakah kamu melihat ini? dia tampan manis seperti gula dan, lezat. 167 00:32:20,608 --> 00:32:22,940 Anda menyukainya. Bagus kan? 168 00:32:32,200 --> 00:32:33,749 Enak, bukan? 169 00:32:37,759 --> 00:32:41,160 Lagi nga? Lagi; Anda harus melakukannya untuk memenangkannya. 170 00:32:47,769 --> 00:32:50,636 Dengan tenang. 171 00:32:50,705 --> 00:32:52,400 Tenang saja, Tonka. 172 00:32:53,575 --> 00:32:57,102 Jika kamu membiarkan aku mengantarmu Aku akan memberimu lebih banyak wapato. 173 00:33:05,120 --> 00:33:07,884 Tidak, kali ini aku serahkan padamu mengencangkan talinya. 174 00:33:07,956 --> 00:33:09,947 Ada banyak pohon disekitarnya. 175 00:33:12,227 --> 00:33:14,923 Dan, banyak batu, berjatuhan di atas. 176 00:33:26,941 --> 00:33:29,136 Tidak, kamu tetap di sini 177 00:33:29,210 --> 00:33:31,405 untuk datang lagi jika dia membuangku turun. 178 00:33:31,479 --> 00:33:33,174 Jika dia melemparku. 179 00:34:31,806 --> 00:34:34,400 apakah kamu mengerti? Tidak ada alasan untuk itu kamu takut 180 00:34:34,475 --> 00:34:37,171 Aku temanmu, Tonka. Saya milikmu 181 00:34:39,781 --> 00:34:41,510 Mari kita istirahat sebentar. 182 00:34:46,154 --> 00:34:49,123 Kami akan segera memulainya rumahku, di utara. 183 00:34:49,190 --> 00:34:52,387 Rakyatku akan merayakannya ketika saya kembali 184 00:34:52,460 --> 00:34:56,829 Paman saya hebat. saya akan melakukannya maafkan aku ketika dia mengetahui perbuatanku. 185 00:34:56,898 --> 00:34:59,250 Wapato. 186 00:35:01,336 --> 00:35:04,931 Dia tidak akan menundukkan kepalanya ibuku, karena malu. 187 00:35:05,600 --> 00:35:07,440 Yang tersisa sekarang hanyalah untuk pergi berburu 188 00:35:07,508 --> 00:35:10,739 Untuk membunuh seekor kerbau. Dan, untuk mengambil kulit kepalanya dalam pertempuran. 189 00:35:10,812 --> 00:35:14,430 Kami akan melakukan semua ini bersama-sama, Tonka. 190 00:35:14,115 --> 00:35:16,174 Anda akan menuntun saya berburu. 191 00:35:16,251 --> 00:35:18,742 Anda juga akan membawa saya ke medan perang. 192 00:35:18,820 --> 00:35:20,344 Datang. 193 00:35:50,518 --> 00:35:52,145 Itu bisa menjadi salah satu milik kita kuda. 194 00:36:16,577 --> 00:36:18,943 Tembak dia beberapa tembakan untuk menakutinya. 195 00:36:23,484 --> 00:36:25,281 Lari, Tonka, lari! 196 00:36:26,540 --> 00:36:28,113 Ayolah, Nak! 197 00:37:07,261 --> 00:37:09,126 Tunggu, Hank. 198 00:37:19,207 --> 00:37:23,701 Kuda ini berlari ketakutan Comanche dengan banyak pensil di celananya. 199 00:37:23,778 --> 00:37:26,645 Ini benar-benar banyak berjalan. 200 00:37:26,714 --> 00:37:28,443 Sangat! 201 00:37:28,516 --> 00:37:31,212 Kami tidak ada bandingannya ikuti itu 202 00:37:31,285 --> 00:37:33,253 biarkan berjalan sendiri. 203 00:37:33,321 --> 00:37:35,789 Bersandar ke kiri! 204 00:38:05,253 --> 00:38:08,620 Beruang Kuat, Banteng Putih! Lihat, dia punya kuda juga! 205 00:38:08,689 --> 00:38:10,486 kemana saja kamu 206 00:38:10,558 --> 00:38:13,220 Itu adalah kuda liar yang kami lihat untuk berlari bersama kawanannya. 207 00:38:13,294 --> 00:38:15,558 Dimana kamu menemukannya? Bagaimana Anda mendapatkannya? 208 00:38:15,630 --> 00:38:18,292 Anda akan segera mengetahuinya, Beruang Perkasa. 209 00:38:28,443 --> 00:38:31,300 Selamat datang, Taurus Putih. 210 00:38:31,790 --> 00:38:34,140 Senang bisa kembali, paman. 211 00:38:37,151 --> 00:38:40,678 Saya kembali untuk membuktikannya Ketua bahwa saya dapat dipercaya. 212 00:38:40,755 --> 00:38:45,317 Saya menemukan busur dan anak panah, tapi dan tali bulu kuda, 213 00:38:45,393 --> 00:38:47,486 yang merupakan milik sepupuku Banteng Kuning. 214 00:38:54,335 --> 00:39:00,690 Saya ingin mengembalikannya kepadanya, untuk janganlah ada permusuhan di antara kita. 215 00:39:04,779 --> 00:39:09,409 Anda telah bertindak bijaksana. Itu membuatku bahagia. 216 00:39:09,484 --> 00:39:11,952 Dan, kudanya, keponakan? 217 00:39:13,521 --> 00:39:18,185 Itu yang kukatakan, Tonka Wakkan. Itu Saya menangkap dan melatihnya sendiri. 218 00:39:18,259 --> 00:39:20,921 Taurus Putih, itu benar o Bagus. 219 00:39:20,995 --> 00:39:25,261 Dan ini, Burung Padang Rumput, seperti ibuku 220 00:39:25,333 --> 00:39:29,201 Aku mencurinya dari tentara kulit putih, ketika mereka datang untuk menyerangmu. 221 00:39:29,270 --> 00:39:31,101 Kebohongan apa yang kamu sampaikan kepada kami? 222 00:39:35,243 --> 00:39:37,400 Itu bukan kebohongan. 223 00:39:37,111 --> 00:39:39,773 Saya menetralisir seorang tentara dan, Saya mengusir kuda mereka. 224 00:39:39,847 --> 00:39:42,372 Selain itu. 225 00:39:42,450 --> 00:39:44,782 Saya menyimpannya untuk membantu saya untuk menjinakkan kuda liar. 226 00:39:44,852 --> 00:39:47,412 Setelah membunuh seorang tentara, lalu dimana kulit kepalanya? 227 00:39:49,590 --> 00:39:50,579 Saya tidak punya waktu. 228 00:39:52,226 --> 00:39:55,161 Sisanya datang dengan cepat. Saya harus segera pergi. 229 00:39:59,300 --> 00:40:03,310 Tapi aku punya pedang panjangnya, untuk membuktikan apa yang kukatakan padamu. 230 00:40:10,111 --> 00:40:11,635 Saya menawarkan Anda, pemimpin saya. 231 00:40:15,483 --> 00:40:17,747 Aku akan mengingatnya untuk waktu yang lama, keponakanku. 232 00:40:22,657 --> 00:40:24,386 Sebagai imbalannya... 233 00:40:28,829 --> 00:40:33,459 ...Aku akan memberimu jimat ini, untuk untuk melindungimu dari roh jahat. 234 00:40:34,569 --> 00:40:37,300 Sekarang kamu sudah punya kuda sendiri, 235 00:40:37,710 --> 00:40:39,266 Saya memberi Anda izin untuk berburu. 236 00:40:39,340 --> 00:40:44,400 Jika semuanya berjalan baik, maka akan segera bisa bersama kami dalam pertempuran. 237 00:40:45,846 --> 00:40:49,509 Dia terlihat seperti kuda yang sangat pemberani. 238 00:40:53,988 --> 00:40:56,957 Dia adalah kuda terbaik tanah dakota. 239 00:40:59,794 --> 00:41:01,921 akan kutunjukkan padamu. 240 00:41:01,996 --> 00:41:03,691 Ayolah, Tonka. Ayo pergi. 241 00:42:35,189 --> 00:42:39,910 Tonka Wakan, itu bagus nama untuk kudanya. 242 00:42:39,160 --> 00:42:41,253 Memang benar Yang Agung. 243 00:42:47,101 --> 00:42:48,625 Apakah aku tidak menepati janjiku? 244 00:42:48,703 --> 00:42:51,103 Hanya seorang pria yang bisa untuk melakukan apa yang Anda lakukan. 245 00:42:51,172 --> 00:42:53,902 Aku bangga, kawan. 246 00:42:53,974 --> 00:42:56,135 Saya lupa memberinya hadiah dari. 247 00:42:56,210 --> 00:42:58,110 Ketika dia melakukannya dengan baik, saya memberikannya tampan. 248 00:42:58,179 --> 00:43:00,977 Bersikaplah baik padanya, dia akan melakukannya melayani dengan setia. 249 00:43:01,480 --> 00:43:04,449 Ayolah, hari mulai gelap. Kita harus mengambil kuda-kuda di kandang. 250 00:43:08,723 --> 00:43:10,200 Tunggu, Banteng Putih! 251 00:43:13,661 --> 00:43:15,925 Saya ingin berbicara dengan sepupu saya. 252 00:43:15,996 --> 00:43:18,590 Kami sedang terburu-buru. Kita bisa bicara lain waktu. 253 00:43:18,666 --> 00:43:20,327 Tunggu. 254 00:43:26,340 --> 00:43:29,360 Anda memiliki kuda yang sangat bagus, sepupu. 255 00:43:31,879 --> 00:43:35,747 Anda melatihnya dengan baik. Itu keras kaki. 256 00:43:35,816 --> 00:43:38,341 Gigi yang kuat. aku akan mengambilnya. 257 00:43:39,687 --> 00:43:42,986 Tidak. Tidak ada yang akan membawanya. Dia milikku. Pergi sekarang. 258 00:43:43,570 --> 00:43:45,685 - Tinggalkan dia! Kamu membuatnya takut! - Kudaku dicuri! 259 00:43:45,760 --> 00:43:48,661 - Aku ingin dia memulai kawanan baru! - Lalu cari yang lain. 260 00:43:48,729 --> 00:43:51,823 Anda tidak bisa membawanya. Itu miliknya saya. Saya menangkapnya dan melatihnya. 261 00:43:51,899 --> 00:43:55,494 - Saya meminta Anda memberikannya kepada saya. - Tidak. Ini tidak adil. 262 00:43:55,569 --> 00:43:56,968 Itu milik Banteng Putih. 263 00:43:57,370 --> 00:43:59,620 Anda tidak punya hak untuk mengambil kuda anakku. 264 00:43:59,140 --> 00:44:02,837 Saya punya hak. Ini suatu hak istimewa dari judul saya. 265 00:44:05,346 --> 00:44:07,541 Ambil kuda betina itu. Saya memberikannya kepada Anda. 266 00:44:07,615 --> 00:44:11,346 - Ini yang aku inginkan. - TIDAK! Pergilah! 267 00:44:15,856 --> 00:44:16,845 Tunggu! 268 00:44:17,892 --> 00:44:19,792 Pemimpin akan memutuskan. 269 00:44:22,329 --> 00:44:25,787 Ibumu berbicara kebijaksanaan. Biarkan dia memutuskan. 270 00:44:31,305 --> 00:44:34,138 Meskipun saya tidak menyetujui tindakan tersebut dari Banteng Kuning, 271 00:44:34,208 --> 00:44:37,769 Saya tidak dapat menyangkal karena dia memilikinya benar, menurut hukum kita. 272 00:44:37,845 --> 00:44:42,578 Dia adalah seorang pejuang dengan 40 sayap elang di topi perangnya. 273 00:44:42,650 --> 00:44:45,175 Banteng Putih tidak menang bahkan belum sehelai bulu pun. 274 00:44:47,321 --> 00:44:51,189 Maafkan aku, keponakan. Kuda itu harus untuk diberikan kepada Banteng Kuning. 275 00:45:04,905 --> 00:45:08,466 Kuda itu masih muda, seperti anak. Bersikaplah baik padanya. 276 00:45:09,243 --> 00:45:11,302 Dia harus segera mempelajarinya Saya bosnya. 277 00:45:18,520 --> 00:45:20,200 Itu hanya untuk sementara waktu, Tonka. 278 00:45:21,288 --> 00:45:22,846 Aku akan menjemputmu lagi besok. 279 00:45:24,391 --> 00:45:26,291 Kita akan bersama. 280 00:45:28,496 --> 00:45:31,727 Aku akan membawakanmu wapato. 281 00:45:39,173 --> 00:45:40,731 Ekor Heboh, Anjing Keras. 282 00:45:40,808 --> 00:45:44,335 Bawakan aku pelana berwarna putih untukku sumbatan besi di mulut. 283 00:45:44,411 --> 00:45:46,675 Saya tidak akan mengambil risiko apa pun dengannya. 284 00:45:50,184 --> 00:45:52,311 Aku akan mengambil kudaku, Banteng Putih. 285 00:46:03,597 --> 00:46:05,690 Turun, iblis! Di bawah! 286 00:46:05,766 --> 00:46:07,961 Saya tahu cara menghadapi ras Anda! 287 00:46:08,350 --> 00:46:09,832 Di bawah! 288 00:46:09,904 --> 00:46:11,166 Ikat dia! 289 00:46:18,612 --> 00:46:21,706 Bertahanlah, Ekor Heboh! Saya tahu cara memperlakukannya! 290 00:46:47,107 --> 00:46:50,440 Dia tidak mengerti apa yang mereka lakukan padanya. 291 00:46:50,511 --> 00:46:52,445 Dia masih muda. 292 00:46:52,513 --> 00:46:56,279 Dia akan mempelajari kekejaman manusia dan, akan menuruti keinginan mereka. 293 00:47:00,387 --> 00:47:03,830 Tapi, ini salahku. Saya menangkapnya. 294 00:47:05,292 --> 00:47:06,850 Ini salahku, mereka menyakitinya. 295 00:47:11,265 --> 00:47:14,166 Tinggalkan dia! Dia tidak pernah menerimanya muntah di mulut! 296 00:47:15,402 --> 00:47:17,267 Dia tidak mengerti apa yang kamu lakukan padanya. 297 00:47:17,338 --> 00:47:18,896 Sudah waktunya dia belajar. 298 00:47:26,113 --> 00:47:28,638 Banteng Kuning itu gila. 299 00:47:28,716 --> 00:47:30,377 Aku akan membunuhnya! 300 00:47:30,451 --> 00:47:32,442 Aku temanmu. Saya akan membantu Anda untuk membunuhnya. 301 00:47:32,519 --> 00:47:35,249 Anda berbicara omong kosong. 302 00:47:35,322 --> 00:47:39,486 Banteng Kuning itu kejam, tapi juga seorang pejuang pemberani. 303 00:47:40,894 --> 00:47:43,385 Anda tidak akan punya harapan untuk menentangnya dari. 304 00:48:13,193 --> 00:48:16,260 Kesedihanmu akan segera berlalu. 305 00:48:17,970 --> 00:48:21,534 Anda masih memiliki Burung Padang Rumput, Jaga dia. 306 00:48:23,671 --> 00:48:26,333 Banteng Kuning akan dijinakkan roh jahat di dalam kamu! 307 00:48:26,407 --> 00:48:30,741 Aku akan menjinakkanmu! Aku akan menjinakkanmu! 308 00:48:30,811 --> 00:48:32,142 Aku akan menjinakkanmu! 309 00:48:41,922 --> 00:48:45,187 Bangun! Aku akan membuatmu baik kuda! 310 00:48:45,259 --> 00:48:47,819 Bangun! 311 00:48:47,895 --> 00:48:50,420 Saya akan menjinakkan roh jahat di dalam dirimu! 312 00:48:51,298 --> 00:48:53,562 Aku akan menjinakkanmu! Aku akan menjinakkanmu! 313 00:48:53,634 --> 00:48:55,966 Aku akan menjinakkanmu! Aku akan menjinakkanmu! 314 00:49:20,861 --> 00:49:23,352 Aku tidak bisa melihatmu menderita Tonka. 315 00:49:25,799 --> 00:49:28,393 Aku akan membiarkanmu pergi bersama yang lainnya kuda. 316 00:49:30,437 --> 00:49:32,905 Di mana Anda akan aman. 317 00:49:32,973 --> 00:49:34,634 Selamat tinggal. 318 00:49:40,914 --> 00:49:43,382 Ketua berkata dia akan menemuiku melindungi 319 00:49:45,352 --> 00:49:47,217 Itu akan melindungimu juga. 320 00:49:55,596 --> 00:49:57,564 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 321 00:50:02,736 --> 00:50:04,829 Kamu akan selalu menjadi temanku. 322 00:50:11,912 --> 00:50:13,106 Pergi sekarang. 323 00:50:14,815 --> 00:50:16,783 Pergi. Lari, Tonka. 324 00:50:18,352 --> 00:50:21,981 Berlari cepat agar tidak ketahuan. 325 00:50:27,795 --> 00:50:29,228 Oke. 326 00:50:33,433 --> 00:50:35,230 Satu ciuman terakhir. 327 00:50:44,278 --> 00:50:46,303 Jadi jangan berdiri disana! Pergi! 328 00:51:03,130 --> 00:51:06,190 Lakukan apa yang saya katakan! Berlari! Berlari! 329 00:51:17,811 --> 00:51:19,369 Pergi! Berlari! 330 00:51:26,820 --> 00:51:28,685 Selamat tinggal, Tonka. 331 00:52:17,537 --> 00:52:21,371 Siap-siap ya guys jatuhkan taruhannya. 332 00:52:21,441 --> 00:52:24,171 Jangan lewatkan kesempatan ini. 333 00:52:24,244 --> 00:52:27,702 Jeb, kamu dan Jim akan pergi dari kiri, 334 00:52:27,781 --> 00:52:30,249 Sedih dan saya akan menutupnya juga dari depan. 335 00:52:30,317 --> 00:52:34,185 Saya akan memberi tahu Anda kapan takut. Pergi. 336 00:52:34,254 --> 00:52:35,243 Berdiri. 337 00:52:38,392 --> 00:52:40,257 Sepertinya kita akan bertengkar. 338 00:52:44,665 --> 00:52:46,633 Ini akan memudahkan kita. 339 00:52:46,700 --> 00:52:51,103 Mereka akan sibuk berkelahi, bahwa mereka tidak akan melihat kita. Ayo pergi. 340 00:54:25,165 --> 00:54:27,895 Siapkan talinya! Yang ini pemuda akan melompat! 341 00:54:41,381 --> 00:54:44,748 Apakah itu mungkin, bukan? Dia akan memberi kita 90 dolar. 342 00:55:19,453 --> 00:55:22,354 - Selamat pagi, Hank. - Selamat pagi, Miles. 343 00:55:22,422 --> 00:55:25,858 Saya bisa melihat kuda-kuda baru kemana mereka membawanya kemarin? 344 00:55:25,926 --> 00:55:29,885 Saya selalu mencari, Tn. Nolan. saya optimis. 345 00:55:29,963 --> 00:55:32,431 Anda memiliki kuda yang bagus, Pokey Anda. 346 00:55:32,499 --> 00:55:35,935 Pokey memiliki kaki yang kuat. 347 00:55:36,200 --> 00:55:39,438 Dan, perut hanya untuk jerami, dan bukan bubuk mesiu. 348 00:55:39,506 --> 00:55:43,330 Kuda kavaleri pasti punya dan banyak lagi, selain kaki yang bagus. 349 00:55:43,110 --> 00:55:46,671 Sesuatu yang lebih... istimewa. 350 00:55:46,746 --> 00:55:50,450 Suara dengkurannya menjadi mengerikan. 351 00:55:50,117 --> 00:55:54,190 Untuk berlari di lembah dan untuk bersukacita atas kuasa-Nya. 352 00:55:54,870 --> 00:55:56,681 Untuk datang dengan mudah bersama mereka bersenjata. 353 00:55:56,756 --> 00:56:00,890 Biarlah bau ketakutan tidak membuatnya takut. 354 00:56:00,160 --> 00:56:04,392 Juga tidak menyerah saat melihatnya pedang. 355 00:56:04,464 --> 00:56:08,127 Itu, Tuan Nolan, adalah kudanya yang saya cari. 356 00:56:08,201 --> 00:56:11,568 Dia, Kapten Keoch, adalah yang terbaik deskripsi kuda kavaleri, 357 00:56:11,638 --> 00:56:12,627 yang pernah saya dengar. 358 00:56:12,706 --> 00:56:15,380 - Apakah kamu memikirkan dia? - Kitab Ayub, sub/hage. 359 00:56:15,108 --> 00:56:19,374 Bab 29, ayat 21. 360 00:56:19,446 --> 00:56:21,311 Jangan bergerak! 361 00:56:31,525 --> 00:56:34,426 Di mana saya pernah melihat kuda ini sebelumnya, Terima kasih? 362 00:56:34,494 --> 00:56:38,430 Saya rasa Anda belum pernah melihatnya sebelumnya, mil. Itu liar. 363 00:56:38,498 --> 00:56:41,920 Dia bertarung seperti Comanche. 364 00:56:41,168 --> 00:56:44,331 Satu menit. 365 00:56:44,404 --> 00:56:46,998 Apakah Anda ingat orang India itu menjauh dari kami musim gugur lalu, 366 00:56:47,730 --> 00:56:48,973 ketika kami sedang mencari barang curian kuda? 367 00:56:49,420 --> 00:56:51,135 Ini adalah kuda jantan muda siapa yang sedang menungganginya. 368 00:56:51,211 --> 00:56:53,179 Oke, buat dia berjongkok! 369 00:57:01,221 --> 00:57:02,813 Buka mulutnya. 370 00:57:10,330 --> 00:57:12,730 Sudah berapa lama hal ini terjadi, Hank? 371 00:57:12,799 --> 00:57:16,360 Sejak Kopral Jeth mengambil alih bertanggung jawab atas kuda-kuda itu. 372 00:57:16,436 --> 00:57:20,839 Cincin logam ini dulunya idenya sendiri. Itu penyiksaan. 373 00:57:48,702 --> 00:57:50,499 Tangkap dia! Pegang dia! 374 00:58:24,504 --> 00:58:27,371 Tangkap dia! Pegang dia! 375 00:58:28,308 --> 00:58:29,798 Hati-Hati! Hentikan! 376 00:58:29,876 --> 00:58:31,969 Bawa kopral! 377 00:58:34,381 --> 00:58:37,179 Dengan tenang. Jangan takut. 378 00:58:37,250 --> 00:58:40,378 Dengan tenang. Bagus sekali. 379 00:58:43,256 --> 00:58:46,890 Saya tidak menyalahkan Anda atas apa yang Anda lakukan. 380 00:58:46,159 --> 00:58:49,390 Kecuali kopral itu mati, tentu saja dia pantas mendapatkannya. 381 00:58:49,462 --> 00:58:52,124 Bawa kopral itu ke dokter. Bawakan aku halter. 382 00:58:52,198 --> 00:58:53,893 Prajurit, lepaskan pelanamu. 383 00:58:56,770 --> 00:58:59,340 Pesona keberuntungan. 384 00:58:59,105 --> 00:59:02,597 Anda milik orang India, bukan? 385 00:59:02,676 --> 00:59:06,770 Saya merasa Anda telah dipukul bukan karena kesalahanmu sendiri. 386 00:59:06,146 --> 00:59:09,809 Tapi kamu menolaknya dengan sangat baik. Ya, sangat bagus. 387 00:59:12,218 --> 00:59:14,709 Untuk datang dengan mudah bersama mereka bersenjata, 388 00:59:14,788 --> 00:59:17,180 Bau ketakutan 389 00:59:17,900 --> 00:59:20,821 jangan menakutinya. 390 00:59:20,894 --> 00:59:23,260 Saya ingin membeli kuda ini, Tuan Nolan. 391 00:59:23,330 --> 00:59:26,629 - Siapkan dokumen yang diperlukan. - Mau mu. 392 00:59:26,700 --> 00:59:28,895 Itu akan membutuhkan sebuah nama. Bagaimana caranya telepon dia 393 00:59:32,138 --> 00:59:35,232 Comanche. 394 00:59:40,747 --> 00:59:44,114 Dan bagi Anda, jika saya mendengarnya kamu menggunakan cincin besi lagi, 395 00:59:44,184 --> 00:59:47,676 Aku akan memasukkannya ke dalam mulutmu. Pergi. 396 00:59:47,754 --> 00:59:49,119 Ya, tuan. 397 01:00:48,148 --> 01:00:51,584 Pak, Nolan, bagaimana menurut Anda? pertunjukan kecil ini? 398 01:00:51,651 --> 01:00:54,984 Ia terlatih dengan baik kuda, tentu saja. 399 01:00:55,540 --> 01:00:58,990 Tidak hanya luar biasa, tetapi memang demikian berpendidikan dan sopan. 400 01:00:59,580 --> 01:01:01,219 Dengan penuh kesabaran. 401 01:01:01,294 --> 01:01:04,920 Kami akan mencoba melakukannya apa yang kamu inginkan 402 01:01:04,164 --> 01:01:09,295 Tidak ada lagi lingkaran, pelana ketat, bahkan tali pengikatnya. 403 01:01:09,369 --> 01:01:13,965 Anda bisa mengguncang yang indah kepalamu sesuai keinginanmu. 404 01:01:14,400 --> 01:01:18,704 Ya, Komanchi, kita akan akur kegembiraan 405 01:01:20,460 --> 01:01:22,606 Tolong tunggu kepalanya, kapten? 406 01:01:22,682 --> 01:01:25,583 Silakan, Kopral, saya akan berhati-hati untuk menjaga perhatiannya di tempat lain. 407 01:01:26,686 --> 01:01:30,530 Kamu cantik. 408 01:01:30,123 --> 01:01:33,957 Saya bisa menghasilkan banyak uang, jika aku menjualmu 409 01:01:34,270 --> 01:01:38,200 Bukannya aku akan melakukannya. dengarkan aku 410 01:01:39,899 --> 01:01:43,630 Apakah kamu melihat ini? Ini adalah sebuah bukti seharga 100 dolar. 411 01:01:43,703 --> 01:01:47,264 Kamu milikku sekarang. Sampai kita kematian memisahkan kita 412 01:01:47,340 --> 01:01:50,207 seperti yang dikatakan pendeta. 413 01:02:04,657 --> 01:02:06,716 Apakah kamu melihatnya, Comanche? 414 01:02:06,793 --> 01:02:08,886 Kekang sederhana. 415 01:02:08,962 --> 01:02:14,832 Mulutmu tidak akan sakit lagi, sebanyak cerutu ini untukku. 416 01:02:23,109 --> 01:02:27,512 Itu, temanku, adalah triknya. 417 01:02:27,580 --> 01:02:31,414 Penting bagi seekor kuda untuk belajar untuk tinggal, di mana mereka meninggalkannya. 418 01:02:31,484 --> 01:02:36,800 Kalau-kalau dia kembali bersama selusin orang India. 419 01:02:40,260 --> 01:02:43,991 Tidak, tidak ada gulanya, ya salah. 420 01:02:44,630 --> 01:02:47,794 Anda harus tetap di tempat Anda berada kataku. Ayo coba lagi. 421 01:02:52,639 --> 01:02:56,575 Tunggu, Comanche. 422 01:02:56,643 --> 01:02:59,407 Oke, kamu menang. 423 01:02:59,479 --> 01:03:01,106 Ini dia. 424 01:03:08,888 --> 01:03:11,982 Para pemimpin yang hebat, dengarkan saya. 425 01:03:12,580 --> 01:03:15,653 Para prajurit melukis dan bertanya perang. Kita tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 426 01:03:17,897 --> 01:03:20,161 Setiap hari jumlah kita semakin banyak. 427 01:03:20,833 --> 01:03:23,825 Segera kita akan memiliki lebih banyak, daripada bintang di langit. 428 01:03:24,704 --> 01:03:26,535 Kita harus mengusir orang kulit putih dari tanah kami 429 01:03:26,606 --> 01:03:29,400 atau bunuh mereka, sebagai mereka membunuh kerbau. 430 01:03:29,676 --> 01:03:33,840 Pertama, kita perlu mencari tahu apakah kulit putih banyak, atau sedikit. 431 01:03:33,913 --> 01:03:36,746 Kami akan mengirim ke setiap benteng untuk memberitahu kami. 432 01:03:36,816 --> 01:03:40,582 Mereka akan memberitahu kita jika perlu perang atau tidak. 433 01:03:57,370 --> 01:04:00,737 Tonka. Kudaku, Tonka. 434 01:04:06,713 --> 01:04:09,614 Buka! Satuan militer! 435 01:04:09,682 --> 01:04:11,980 Kami tahu tentang para prajurit itu kami melihat. 436 01:04:12,510 --> 01:04:14,519 Tapi kita tidak tahu berapa banyak tentaranya kami tidak melihat. 437 01:04:15,722 --> 01:04:18,540 Saat hari mulai gelap, kita akan mendekat di dalam benteng. 438 01:04:18,491 --> 01:04:21,517 - Aku akan mencoba menerobos masuk. - Berbahaya jika pergi sendirian. 439 01:04:21,594 --> 01:04:24,995 - Aku ikut denganmu. - TIDAK. 440 01:04:25,640 --> 01:04:29,228 Saya harus membuktikan bahwa saya memang benar berani. Saya akan pergi sendiri. 441 01:04:29,302 --> 01:04:32,863 Saat malam tiba, gerbangnya akan terbuka mati dan lampunya sama. 442 01:04:32,939 --> 01:04:36,170 - Kamu tidak akan bisa menghitungnya. - Aku bisa menghitung kuda mereka. 443 01:04:36,242 --> 01:04:39,905 Ini benar. Resikonya tapi itu besar. 444 01:04:40,613 --> 01:04:42,137 Tapi itu akan sangat bermanfaat bagi kita. 445 01:05:05,972 --> 01:05:09,305 Gosok dengan baik dan beri dua kali lipat porsi makanan. 446 01:05:09,375 --> 01:05:12,469 - Ya, tuan. - Kapten, Keoch, saya lapor pak, 447 01:05:12,545 --> 01:05:16,447 - dengan 27 assist dari Hayes. - Selamat datang di Benteng Lincoln. 448 01:05:16,516 --> 01:05:19,212 - Terima kasih, tuan. - Jenderal, Custer, memimpin pasukan ke-7, 449 01:05:19,285 --> 01:05:22,186 - asisten, juru masak. - Aku beruntung kamu bersamaku. 450 01:05:22,255 --> 01:05:25,520 Saya sudah menantikannya sejak lama itu sebabnya, Jenderal. 451 01:05:25,591 --> 01:05:27,821 Anda memiliki kuda yang luar biasa, kapten 452 01:05:27,894 --> 01:05:31,557 Terima kasih tuan. Tidak terlalu cantik sebagai Vic atau Dundee Anda, Jenderal, 453 01:05:31,631 --> 01:05:34,650 tapi dengan segenap hati dan kekuatan kaki. 454 01:05:34,133 --> 01:05:36,124 Beri dia makanan tambahan dan, ... hilang! 455 01:05:36,202 --> 01:05:38,864 - Siap lagi. - Anda? 456 01:05:38,938 --> 01:05:41,650 Dengan sedikit lebih banyak makanan, saya Saya juga siap! 457 01:05:41,140 --> 01:05:45,372 Bagus! Yang ke-7 adalah batalion tempur. Sensasi menanti kita. 458 01:05:45,445 --> 01:05:49,600 Baik untukku. Selama semakin cepat semakin baik. 459 01:05:49,820 --> 01:05:52,813 Lalu kamu terjatuh di atas kerekan, Tuan Kioch. 460 01:05:52,885 --> 01:05:56,321 Kapten Bedin pergi ke mengusir beberapa orang India. 461 01:05:56,389 --> 01:06:00,348 Mereka membakar sebuah kereta dan membawanya dua wanita. Mereka harus dihukum. 462 01:06:00,426 --> 01:06:01,518 Dan bawa kembali para wanita itu. 463 01:06:01,594 --> 01:06:05,894 Kita harus belajar dari mereka orang biadab, siapa yang memegang komando di sini? 464 01:06:05,965 --> 01:06:08,991 Mereka harus belajar dengan cepat, kalau tidak dimusnahkan. 465 01:06:11,104 --> 01:06:15,131 Pak, Cook, temani kapten Kioch di penginapannya. 466 01:06:15,208 --> 01:06:18,803 - Ya, tuan. - Sampai jumpa malam ini saat makan malam. 467 01:06:18,878 --> 01:06:21,642 - Pukul 7:00. - Ya, tuan. 468 01:06:56,649 --> 01:07:00,850 Jika saya tidak bisa kembali, saya akan kembali melempar batu ke dinding 469 01:07:00,153 --> 01:07:02,451 Sebuah batu besar artinya ada banyak tentara. 470 01:07:02,522 --> 01:07:04,615 Yang kecil berarti jumlahnya sedikit. 471 01:08:29,976 --> 01:08:31,680 Tonka! 472 01:08:35,181 --> 01:08:37,672 Senang bertemu denganmu lagi, Tonka. 473 01:08:39,285 --> 01:08:40,877 Anda ingat saya, bukan? 474 01:08:42,521 --> 01:08:44,113 Aku tahu kamu akan mengingatku. 475 01:08:50,960 --> 01:08:53,725 Aku melihat... kamu dibawa ke sini. 476 01:08:55,935 --> 01:08:57,903 Hatiku dipenuhi dengan kesedihan. 477 01:08:59,505 --> 01:09:01,564 Tapi aku tahu kamu akan aman di sini. 478 01:09:05,611 --> 01:09:08,637 Apa itu? 479 01:09:08,714 --> 01:09:10,614 Kamu telah dikalahkan, Tonka. 480 01:09:13,786 --> 01:09:16,118 Tidak ada yang serius, tapi...l 481 01:09:18,240 --> 01:09:21,118 Obat orang kulit putih. Tidak baik 482 01:09:21,794 --> 01:09:25,252 Hanya orang India yang bagus. 483 01:10:00,466 --> 01:10:02,331 Ini akan mengeluarkan racunnya. 484 01:10:04,203 --> 01:10:07,360 Setelah kering. Siap. 485 01:10:21,220 --> 01:10:24,553 Maaf aku terlambat, pak tua, tapi pemimpin berambut panjang itu menceritakan 486 01:10:24,623 --> 01:10:28,491 eksploitasi India dan Saya tidak bisa pergi. 487 01:10:28,561 --> 01:10:32,930 Anda tidak seharusnya bersikap kasar kepada seorang jenderal. Ingat ini. 488 01:10:36,802 --> 01:10:38,497 Apa itu? 489 01:10:38,571 --> 01:10:40,630 Lumpur. 490 01:10:59,392 --> 01:11:00,381 Tunjukkan dirimu. 491 01:11:10,403 --> 01:11:12,234 Apakah Anda mengerti bahasa orang kulit putih? 492 01:11:14,400 --> 01:11:16,702 Siapa namamu? Namamu! 493 01:11:16,776 --> 01:11:20,212 - Banteng Putih. - Kamu berasal dari ras apa? 494 01:11:20,279 --> 01:11:23,373 - Menuntut. - Apa yang kamu lakukan di sini? 495 01:11:23,449 --> 01:11:27,249 - Aku datang untuk melihat kudaku. - Kudamu? 496 01:11:27,319 --> 01:11:31,187 - Comanche? - Namanya Tonka Wakan. 497 01:11:31,257 --> 01:11:35,910 - Bagaimana kamu tahu namanya? - Dia milikku. 498 01:11:35,161 --> 01:11:37,260 Saya menangkapnya dan memberikannya kepadanya nama. 499 01:11:39,980 --> 01:11:42,932 Apa yang dimaksud dengan Tonka Wakan? 500 01:11:43,200 --> 01:11:46,369 - Yang Hebat. - Mengerti. 501 01:11:48,574 --> 01:11:50,700 Apakah Anda melatihnya? 502 01:11:53,712 --> 01:11:55,339 Kami mengalami momen-momen indah bersama. 503 01:11:55,414 --> 01:11:58,781 Itu menjelaskan banyak hal. 504 01:11:58,851 --> 01:12:02,150 Saya tahu dia berlatih bersama banyak cinta dan kesabaran. 505 01:12:02,221 --> 01:12:05,520 Saya pikir itu dari orang India, karena aku melihat jimat itu. 506 01:12:07,293 --> 01:12:11,240 Saya hanya tidak mengerti bagaimana dia bisa terlibat lagi dengan kuda liar. 507 01:12:12,998 --> 01:12:15,159 Saya masih muda dan belum diberi gelar. 508 01:12:15,234 --> 01:12:17,464 Sepupuku, Banteng Kuning, mengklaim dia. 509 01:12:19,171 --> 01:12:20,832 Dia tangguh. 510 01:12:22,775 --> 01:12:26,176 Aku tidak tega melihat Tonka menderita saat aku tidur. 511 01:12:26,879 --> 01:12:28,312 Itu sebabnya... 512 01:12:29,415 --> 01:12:30,814 Saya membebaskannya. 513 01:12:32,151 --> 01:12:33,584 Anda selalu memikirkan dia sepanjang waktu, bukan? 514 01:12:37,523 --> 01:12:39,957 Saya tidak tahu kenapa. 515 01:12:40,250 --> 01:12:42,152 Tapi itu adalah binatang yang jelek. 516 01:12:42,228 --> 01:12:46,528 - Dia tampan. - Dengan cara yang familiar. 517 01:12:48,767 --> 01:12:53,136 Apa yang akan kamu lakukan? 518 01:12:53,205 --> 01:12:55,173 - Mencurinya? - Tidak. 519 01:12:58,110 --> 01:13:00,908 Tidak, Banteng Kuning akan melakukannya membawanya lagi. 520 01:13:02,681 --> 01:13:06,117 Saya melihat Anda di mana Anda datang hari ini... 521 01:13:06,952 --> 01:13:11,130 - Aku hanya ingin bertemu dengannya. - Aku mengerti, Taurus Putih. 522 01:13:12,324 --> 01:13:15,880 Saya merasakan hal yang sama tentang dia Tonka. 523 01:13:15,161 --> 01:13:19,222 Kecuali aku memanggilnya Comanche. Karena dia adalah seorang pejuang. 524 01:13:23,836 --> 01:13:28,170 Itu tidak masalah bagaimana kamu bisa masuk, kurasa. 525 01:13:28,240 --> 01:13:31,676 Masalahnya, saya tidak bisa aku membiarkanmu pergi 526 01:13:32,811 --> 01:13:35,279 Mereka jelas ingin menanyai Anda dan... 527 01:13:35,347 --> 01:13:37,975 Tapi aku jamin itu tidak akan terjadi mereka menyakitimu 528 01:13:39,818 --> 01:13:41,945 Ayo pergi. 529 01:13:42,210 --> 01:13:44,489 Tunggu. 530 01:13:44,557 --> 01:13:48,493 Anda pikir lumpur itu obat yang lebih baik? 531 01:13:53,766 --> 01:13:55,324 Lalu aku akan meninggalkannya. 532 01:14:21,360 --> 01:14:24,693 Saya tidak percaya Anda akan memberi tahu saya apa itu kamu memberitahu mereka 533 01:14:32,400 --> 01:14:33,801 Inilah yang kami ketahui. 534 01:14:33,872 --> 01:14:37,467 Sitting Bull menyatukan mereka semua suku Sioux menjadi satu bangsa. 535 01:14:38,410 --> 01:14:41,380 Mengapa? 536 01:14:41,113 --> 01:14:45,482 saya kecil. Pemimpin yang hebat dia tidak memberitahuku apa yang dia pikirkan. 537 01:14:45,551 --> 01:14:47,849 Apakah dia berencana menyatakan perang? 538 01:14:47,920 --> 01:14:51,412 - Aku tidak tahu, Rambut Kuning. - Kamu bohong, pencuri berkulit merah! 539 01:14:51,490 --> 01:14:53,390 - Angkat bicara! - Umum. 540 01:14:53,459 --> 01:14:58,210 Jika saja, mereka pasti akan memotong lidahnya dia tahu 541 01:14:58,970 --> 01:15:01,897 Keoch benar, Caster. HAI kecil datang untuk melihat kudanya. 542 01:15:01,967 --> 01:15:04,561 Kami menangkapnya. tinggalkan dia. 543 01:15:08,307 --> 01:15:11,470 Oke. Saya akan meninggalkan dia. 544 01:15:11,543 --> 01:15:15,343 Tapi pertama-tama, aku akan memberinya satu pesan, untuk Duduk Taurus. 545 01:15:16,215 --> 01:15:21,278 Beritahu pemimpin Anda apa yang kami punya banyak benteng dengan banyak tentara. 546 01:15:21,353 --> 01:15:25,551 Katakan padanya kita akan membakar semuanya desa Sioux, 547 01:15:25,624 --> 01:15:29,492 kecuali jika kembali ke berkemah dan hidup damai. 548 01:15:31,463 --> 01:15:33,988 Tinggalkan dia sekarang, Kapten. 549 01:15:34,660 --> 01:15:38,250 Lebih baik kunci dia. ayo pergi gratis di pagi hari. 550 01:16:01,660 --> 01:16:05,756 - Teman-temanku menungguku di pepohonan. - Selamat tinggal, Taurus Putih. 551 01:16:05,831 --> 01:16:08,732 Saya harap tidak ada masalah, antara rakyatmu dan orang kulit putih. 552 01:16:17,443 --> 01:16:18,933 Dia memiliki tuan yang baik, Tonka. 553 01:16:19,110 --> 01:16:21,878 Hatiku tidak akan ada lagi penuh kesedihan untukmu. 554 01:16:26,318 --> 01:16:27,649 Selamat tinggal, anakku. 555 01:16:46,305 --> 01:16:50,935 Comanche, jika kita bertemu dengannya tidak pernah sebagai musuh, 556 01:16:52,770 --> 01:16:54,637 Saya ingin Anda tahu bahwa itu tidak benar pilihanku sendiri. 557 01:18:30,242 --> 01:18:33,973 Rencana Jenderal Sheridan termasuk serangan tiga kali lipat, 558 01:18:34,460 --> 01:18:36,708 di desa Satistos Tavros. 559 01:18:36,782 --> 01:18:40,274 Di pertemuan Sungai Kecil dengan Bighorn. 560 01:18:40,352 --> 01:18:43,253 Jenderal, Gibbon akan naik Yellowstone ke Bighorn. 561 01:18:43,322 --> 01:18:46,416 Jenderal, Custer akan pergi ke sana Roseband, jaraknya dua hari. 562 01:18:46,492 --> 01:18:47,857 Kemudian akan bergerak ke barat, ke συναντηθεί 563 01:18:47,926 --> 01:18:51,259 dengan Gibbon dan batalionnya Masak, tanggal 26, jangan terburu-buru. 564 01:18:51,964 --> 01:18:55,580 Anda tidak akan menyerang kecuali mereka bersatu kekuatan. 565 01:18:55,133 --> 01:18:58,000 - Tidak ada pertanyaan? - Ya, tuan. 566 01:18:58,700 --> 01:19:01,403 Kami akan berperang melawan mereka semua orang India? Ada pula yang hidup dengan damai. 567 01:19:01,473 --> 01:19:03,441 Dengan izin Anda, Jenderal Terry, 568 01:19:03,509 --> 01:19:05,602 Saya ingin menjawab kapten, Kiok. 569 01:19:05,677 --> 01:19:08,407 Tidak ada cara untuk menonjol yang baik dari yang buruk. 570 01:19:08,480 --> 01:19:12,314 Mereka membakar, menjarah, membunuh. Semuanya buruk. 571 01:19:15,530 --> 01:19:18,113 pertanyaan lain? Jika tidak, ini dia segera. 572 01:19:20,920 --> 01:19:25,223 Ingat, Custer, tanggal 26. tunggu kami 573 01:19:30,702 --> 01:19:32,567 Ya, tuan. 574 01:19:42,414 --> 01:19:45,611 Hal ini tidak sesuai dengan hierarki, Hank, tapi menurutku Longhair 575 01:19:45,684 --> 01:19:49,415 dia sedang mempersiapkan sesuatu. Ini akan menarik mari kita cari tahu apa itu. 576 01:19:49,488 --> 01:19:51,615 Saya akan merasa lebih baik jika saya datang bersamamu 577 01:19:51,690 --> 01:19:53,954 Gibbon adalah pria yang baik. jaga dia 578 01:19:54,260 --> 01:19:56,586 - dan Comanche akan menjagaku. - Semoga beruntung, Miles. 579 01:19:56,662 --> 01:19:58,459 Terima kasih. 580 01:20:16,448 --> 01:20:20,214 Desa besar di India. Setengah hari jauh di Lembah Bighorn. 581 01:20:20,285 --> 01:20:21,718 - Di atas bukit. - Bagus. 582 01:20:21,787 --> 01:20:23,311 - Pak, Masak. - Ya, tuan. 583 01:20:23,388 --> 01:20:27,119 Kami akan berkemah. Tidak ada terompet. Segera hubungi petugas. 584 01:20:27,192 --> 01:20:29,490 - Ya. - Maju! 585 01:20:31,930 --> 01:20:33,625 Garisnya semakin dekat! 586 01:20:43,108 --> 01:20:45,872 Silakan duduk, Tuan-tuan. 587 01:20:55,487 --> 01:20:58,581 Aku berjanji pada Elizabeth untuk tidak melakukannya Saya menjadi sasaran. 588 01:21:00,559 --> 01:21:04,256 Rambut panjang adalah kulit kepala itu akan menggoda. 589 01:21:04,329 --> 01:21:07,628 Tuan-tuan, Mark Kellong. Jurnalis dari Bismarck. 590 01:21:07,699 --> 01:21:11,533 Dia datang ke sini untuk melapor dan, menurutku bahwa kita dapat menawarkannya kepadanya. 591 01:21:12,638 --> 01:21:15,368 Sebuah desa besar di India kebohongan di depan kita 592 01:21:15,440 --> 01:21:17,772 di Lembah Little Bighorn. 593 01:21:17,843 --> 01:21:21,802 Kami akan mengalahkan mereka besok fajar. Kami akan mengejutkan mereka. 594 01:21:21,880 --> 01:21:24,940 Semoga sang jenderal memaafkan saya, tapi perintah kami untuk tidak menyerang, 595 01:21:25,170 --> 01:21:27,952 sampai kita bergabung dengan Siamang dan Masak. 596 01:21:28,200 --> 01:21:31,285 Musuh yang tidak menaruh curiga berbohong di depan kita, kapten. 597 01:21:31,356 --> 01:21:34,723 Itu akan menjadi kelalaian tugas, jika kita meninggalkan keuntungan seperti itu. 598 01:21:34,793 --> 01:21:37,990 Lebih banyak orang India daripada tentara. Lebih dari bintang di langit. 599 01:21:38,630 --> 01:21:40,861 Saya membayar ANDA untuk merangkak, Boyer, bukan kamu yang memutuskan. 600 01:21:40,932 --> 01:21:45,130 Kapten, Bidin, kamu akan mengepung mereka dari barat, dengan tiga peleton, 601 01:21:45,203 --> 01:21:47,262 untuk menghentikan kemunduran menuju sungai. 602 01:21:47,339 --> 01:21:50,604 Mayor, Reno, kamu akan mendorong mereka di desa 603 01:21:50,676 --> 01:21:54,112 dengan 3 peleton lainnya dan, akan menyerang dengan pedang. 604 01:21:54,179 --> 01:21:57,342 Aku akan mendukungmu bersamanya kekuatan yang tersisa. 605 01:21:57,416 --> 01:22:00,908 Kami akan beristirahat tanpa terompet dan kebakaran, 606 01:22:00,986 --> 01:22:03,284 kita mulai dua jam sebelum fajar. 607 01:22:03,355 --> 01:22:07,985 Tanpa tangisan mereka terdengar pedang, jangan sampai kita dikhianati. 608 01:22:08,600 --> 01:22:09,220 Keluarkan pedangnya. 609 01:22:13,565 --> 01:22:14,964 - Bebas. - Permisi, tuan. 610 01:22:15,330 --> 01:22:16,330 Kami melihat orang India kepada kami sedang menonton. 611 01:22:16,401 --> 01:22:19,495 Mereka pergi ke arah sebuah desa, 15 mil ke depan. 612 01:22:19,571 --> 01:22:23,302 - Mereka tahu posisi kita, Pak. - Bagus sekali, sub/hage. 613 01:22:24,676 --> 01:22:27,668 Kami tidak akan menunggu. Kami akan menyerang musuh dengan cepat, 614 01:22:27,746 --> 01:22:30,374 sebelum dia bisa bereaksi. 615 01:22:30,449 --> 01:22:34,442 Segera beri tahu mereka semua berkumpul. Gratis, Tuan-tuan. 616 01:22:34,519 --> 01:22:36,770 Senjataku, Boyer. 617 01:22:41,493 --> 01:22:45,862 - Χωρίς ξίφη. Aneh. - Yang lebih aneh lagi adalah dia potong rambut. 618 01:22:45,931 --> 01:22:47,796 Mungkin dia punya intuisi. 619 01:22:47,866 --> 01:22:50,733 Ke lembah kematian, 600 pemberani dimulai. 620 01:22:50,802 --> 01:22:52,963 Jika kita berumur 600 tahun, kita mempunyai harapan. 621 01:22:53,380 --> 01:22:55,768 Tapi untuk memisahkan kita... Anda mendengar apa yang dikatakan pramuka. 622 01:22:57,275 --> 01:22:59,573 - Semoga beruntung. - Και σε σένα. 623 01:23:05,617 --> 01:23:07,175 Ikuti saya! 624 01:23:17,996 --> 01:23:20,988 - Petugas di depan, Tn. Cook. - Ya, tuan. Petugas di depan! 625 01:23:21,660 --> 01:23:23,432 - Para petugas di depan! - Para petugas di depan! 626 01:23:33,678 --> 01:23:36,545 Mayor, Rino mempekerjakannya musuh. Kami akan bergerak ke utara. 627 01:23:36,615 --> 01:23:39,482 Kami akan menyeberangi sungai dan, kami akan menyerang mereka dari belakang. 628 01:23:39,551 --> 01:23:42,884 Saya khawatir elemen Anda kejutan hilang, jenderal. 629 01:23:56,168 --> 01:23:58,680 Jangan berbalik kecuali aku memberimu anggukan. 630 01:24:01,439 --> 01:24:04,203 - Apakah kamu takut? - Tidak. 631 01:24:06,144 --> 01:24:08,374 - Kamu? - Tidak, tentu saja. 632 01:24:09,714 --> 01:24:13,206 - Aku akan menembak dulu. - Aku akan mengambil banyak kulit kepala. 633 01:24:13,285 --> 01:24:15,219 Saya akan mendapatkan banyak bulu untuk itu topiku 634 01:24:21,493 --> 01:24:23,791 Mereka mencoba membawa kita pergi dari Reno. 635 01:24:23,862 --> 01:24:25,625 Sesuatu yang melayani dengan sempurna rencanaku 636 01:24:25,697 --> 01:24:29,929 Kumpulkan kembali pasukanmu, Jenderal. Bersiaplah untuk menggunakan senjata ringan. 637 01:24:33,138 --> 01:24:37,541 Kami punya laporan untuk Anda hari ini, Tuan Kellogg. Anda akan membuat sejarah. 638 01:24:37,609 --> 01:24:39,907 Sialan, Tuan Cook! 639 01:25:27,926 --> 01:25:30,520 Tembak sesuka hati! 640 01:26:01,993 --> 01:26:03,722 Lihat, Beruang Perkasa! 641 01:26:06,131 --> 01:26:08,895 Temanku, kapten berkulit putih. Dia mengendarai Tonka! 642 01:26:08,967 --> 01:26:11,868 Semua tentara kulit putih begitu musuh. Mereka harus mati! 643 01:26:17,976 --> 01:26:20,911 Rambut kuning rontok! Itu benar pertanda baik! 644 01:26:21,513 --> 01:26:26,410 Turun! Bertarung tanpa kuda! 645 01:26:29,521 --> 01:26:30,783 Tutup jalurnya! 646 01:26:39,597 --> 01:26:41,724 Bunyikan suara turunnya! 647 01:26:41,800 --> 01:26:44,360 - Bentuk garis api! - Tetap di tempat dudukmu! 648 01:26:44,436 --> 01:26:46,734 Bentuklah sebuah garis! 649 01:26:46,805 --> 01:26:48,773 Bawa kudanya ke atas bukit! 650 01:26:50,175 --> 01:26:52,609 Penunggang, cepat ke kudamu! 651 01:26:56,648 --> 01:26:58,673 Anda berkumpul! 652 01:27:06,524 --> 01:27:09,493 Hati-hati di sisi ini! 653 01:27:13,365 --> 01:27:16,270 Anda menilai rendah! 654 01:27:25,777 --> 01:27:28,177 Pak, amunisi kami adalah pada kuda-kuda itu. 655 01:27:30,882 --> 01:27:35,182 Tidak masalah. Bidin akan menjadi segera di sini Tutup celahnya! 656 01:27:35,253 --> 01:27:36,345 Hati-hati dengan sisi kiri! 657 01:27:51,136 --> 01:27:54,370 Turun, Nak. Di bawah! 658 01:28:03,140 --> 01:28:06,541 Anda berkumpul! Rapat umum! Hati-hati dengan ini tembakannya! 659 01:28:06,618 --> 01:28:09,382 Lemparkan dengan pasti! Untuk mereka tujuan Anda! 660 01:28:17,695 --> 01:28:18,719 Lihatlah Banteng Kuning! 661 01:28:18,797 --> 01:28:21,732 Dia akan menyentuh tentara yang mati, untuk memenangkan sehelai bulu! 662 01:28:26,404 --> 01:28:28,201 Saya akan memenangkannya juga! 663 01:29:24,362 --> 01:29:26,330 Anda menang, Anda menembak lebih dulu. 664 01:29:27,365 --> 01:29:29,230 Anda mendapatkan bulu. 665 01:29:44,449 --> 01:29:46,508 Kami akan membuat mereka membayar itu sebabnya, Nak. 666 01:31:28,553 --> 01:31:30,646 Beruang Kuat? 667 01:31:35,893 --> 01:31:38,760 Semangat Tonka Wakan bersamamu 668 01:31:44,102 --> 01:31:47,435 Tonka? 669 01:32:39,223 --> 01:32:41,987 Obatmu tidak ada gunanya! 670 01:32:51,669 --> 01:32:54,160 Mereka tidak melindunginya. 671 01:34:15,119 --> 01:34:16,882 Letnan! 672 01:34:23,270 --> 01:34:24,392 Fucariarico. 673 01:34:24,462 --> 01:34:26,862 Sebaiknya kita tidak membiarkannya menderita. 674 01:34:43,748 --> 01:34:45,682 Kuda itu bukanlah musuhmu. 675 01:34:46,751 --> 01:34:50,448 - Ini aku. Bunuh aku. - Terima kasih, kulit merah. 676 01:34:50,521 --> 01:34:51,954 Berhenti! 677 01:34:54,580 --> 01:34:56,830 Dialah yang kami tanyai benteng. 678 01:35:01,599 --> 01:35:03,362 Dokter. 679 01:35:04,602 --> 01:35:07,662 Divisi Kavaleri ke-7. 680 01:35:07,738 --> 01:35:11,765 Staf, Angkatan Darat AS, benteng lincoln, wilayah dakota, 681 01:35:11,843 --> 01:35:14,539 10 April 1878. 682 01:35:14,612 --> 01:35:16,409 Perintah umum nomor tujuh. 683 01:35:16,481 --> 01:35:19,712 Kuda yang dikenal sebagai Comanche, menjadi satu-satunya yang selamat 684 01:35:19,784 --> 01:35:24,312 dari tragedi Little Bighorn, di Montana, 25 Juni 1876, 685 01:35:24,388 --> 01:35:27,186 perawatan dan penghidupannya, 686 01:35:27,258 --> 01:35:30,284 harus ditangani dengan perhatian khusus kebanggaan dan komitmen, 687 01:35:30,361 --> 01:35:33,910 atas nama Resimen Kavaleri ke-7, 688 01:35:33,164 --> 01:35:36,725 Untuk memperpanjang hidupnya selama mungkin. 689 01:35:36,801 --> 01:35:39,929 Komandan harus pastikan dia mendapat perlakuan khusus, 690 01:35:40,400 --> 01:35:42,495 yang layak diterima Comanche 691 01:35:42,974 --> 01:35:46,774 Itu tidak akan digunakan oleh siapa pun dan dalam keadaan apa pun, 692 01:35:46,844 --> 01:35:51,781 itu juga tidak akan berhasil. Mulai sekarang di luar dan, dalam setiap kasus khusus 693 01:35:51,849 --> 01:35:57,344 perayaan, Comanche akan dibebani dan, ditemani oleh seorang tentara, 694 01:35:57,421 --> 01:36:01,255 akan berbaris bersama resimen, 695 01:36:01,325 --> 01:36:04,192 atas perintah komandan, Bintang. 696 01:36:11,335 --> 01:36:13,530 Tidak. 697 01:36:13,604 --> 01:36:15,799 Tidak. Dia tidak punya wajah. 698 01:36:15,873 --> 01:36:19,331 Karena menurut Anda Anda adalah pahlawan bagaimana kamu akan melakukan apa yang kamu inginkan? 699 01:36:32,456 --> 01:36:35,516 Permisi, Ketua, Nolan. Tonka seperti anak kecil. 700 01:36:35,593 --> 01:36:38,790 - Dia pikir dia melakukan apapun yang dia inginkan. - Mengenai distrik ke-7, 701 01:36:38,863 --> 01:36:42,822 dia tidak salah. Dia juga mengetahuinya sama, bukan? 702 01:36:42,900 --> 01:36:45,368 Banyak permen akan membuatnya 703 01:36:45,436 --> 01:36:47,904 - Gemuk dan pemalas, bos, Nolan. - Itu akan menjadi tugasmu, 704 01:36:47,972 --> 01:36:50,406 agar tidak menjadi gemuk dan lesu, Taurus Putih. 705 01:36:50,474 --> 01:36:53,841 - Kamu harus menungganginya setiap hari. - Tapi, perintahnya... 706 01:36:53,911 --> 01:36:56,812 Ya tentu saja. Tapi para jenderal yang memberi perintah 707 01:36:56,881 --> 01:36:58,974 mereka tidak pintar seperti kamu aku juga, Taurus Putih. 708 01:36:59,500 --> 01:37:01,518 Kami tahu dia perlu berolahraga, benar? 709 01:37:04,121 --> 01:37:06,214 Bukankah begitu? 710 01:37:11,729 --> 01:37:30,000 Terjemahan - rendering: corto64 September 2015 Sehubungan dengan pekerjaannya θείου-Γουώλτ